昔、英語の授業で「It rains cats and dogs.」というフレーズを覚えた。 「どしゃぶり」という意味なんだけど、なぜか「猫と犬」って唐突に付くのが好きだった。日本なら雪で「犬は喜び・猫はこたつで」となるところだけれど、英語圏の犬と猫は雨でどうなる…